1
00:00:01,333 --> 00:00:03,791
Anteriormente…
2
00:00:03,792 --> 00:00:05,832
Es difícil creer que podamos
3
00:00:05,833 --> 00:00:08,832
finalmente poder regresar a casa.
4
00:00:08,833 --> 00:00:10,833
¿Qué te espera allí?
5
00:00:11,583 --> 00:00:15,208
Se trata más de lo que no me espera.
6
00:00:16,667 --> 00:00:19,375
Alguien… perdí.
7
00:00:20,208 --> 00:00:22,500
Alguien… especial.
8
00:00:24,500 --> 00:00:28,250
He perdido a todas las personas que he conocido.
9
00:00:29,417 --> 00:00:31,875
El amor es dolor.
10
00:00:33,958 --> 00:00:37,000
Y lo único
eso hace que la vida valga la pena ser vivida...
11
00:00:38,667 --> 00:00:40,791
Y ahí radica el problema.
12
00:00:40,792 --> 00:00:44,332
Realmente espero que algún día puedas sentirlo.
13
00:00:44,333 --> 00:00:46,167
Por el bien de todos nosotros.
14
00:01:04,292 --> 00:01:06,542
¿Como? ¿Cómo es posible?
15
00:01:27,500 --> 00:01:28,792
CÍCLOPES
16
00:01:33,375 --> 00:01:34,625
TORMENTA
17
00:01:38,625 --> 00:01:39,625
MORF
18
00:01:40,167 --> 00:01:41,250
{\an8}VAMPIRO
19
00:01:42,792 --> 00:01:43,917
BESTIA
20
00:01:45,958 --> 00:01:47,458
{\an8}NOCHE
21
00:02:14,458 --> 00:02:17,792
X-MEN '97
22
00:03:25,458 --> 00:03:27,000
Recuerda, chère…
23
00:03:29,542 --> 00:03:31,875
Algunas cosas son más profundas
que la piel.
24
00:03:40,708 --> 00:03:42,417
{\an8}LA MANO DEL HOMBRE MUERTO
25
00:03:48,958 --> 00:03:51,916
{\an8}Espera, Jean.
¿No hemos combinado ningún poder?
26
00:03:51,917 --> 00:03:54,541
{\an8}No es mi culpa
que tus señales son tan obvias.
27
00:03:54,542 --> 00:03:57,999
Es su turno, profesor. ¿Vas al juego o no?
28
00:03:58,000 --> 00:04:00,916
Desafortunadamente, tengo que rendirme.
29
00:04:00,917 --> 00:04:05,291
{\an8}Bueno, solo quedo yo
y el silencioso Dr. McCoy.
30
00:04:05,292 --> 00:04:07,458
{\an8}No dejes que te engañe, Bestia.
31
00:04:08,333 --> 00:04:10,083
Ases con ochos.
32
00:04:10,833 --> 00:04:12,707
{\an8}La mano del hombre muerto.
33
00:04:12,708 --> 00:04:14,667
{\an8}Afortunadamente, el mío es mucho más animado.
34
00:04:15,375 --> 00:04:17,583
Un trío de tu amiguito de azul.
35
00:04:19,417 --> 00:04:20,791
{\an8}¡Bien hecho, Bestia!
36
00:04:20,792 --> 00:04:23,374
{\an8}Al menos dímelo
cómo rompiste mi racha.
37
00:04:23,375 --> 00:04:26,291
"La vida no siempre es
es cuestion de tener buenas cartas,
38
00:04:26,292 --> 00:04:29,124
pero a veces por jugar bien una mala mano."
39
00:04:29,125 --> 00:04:31,166
-Jack Londres.
- Entonces.
40
00:04:31,167 --> 00:04:32,417
Es para el club de lectura.
41
00:04:37,458 --> 00:04:39,208
¿Está todo bien, hija mía?
42
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
{\an8}Estoy feliz de estar entre amigos.
43
00:04:45,500 --> 00:04:47,917
{\an8}¿Quién activó la alarma de incendio?
44
00:04:49,042 --> 00:04:53,457
{\an8}Un bombardero militar no identificado,
equipado con bloqueadores psiónicos.
45
00:04:53,458 --> 00:04:57,791
{\an8}Aviones no identificados,
están invadiendo el espacio aéreo privado.
46
00:04:57,792 --> 00:04:59,250
{\an8}¿Cuál es tu propósito?
47
00:05:01,875 --> 00:05:03,750
ACTIVA LAS DEFENSAS DE LA ISLA.
48
00:05:07,917 --> 00:05:11,874
Sólo un loco intentaría entrar
en nuestro campo electromagnético.
49
00:05:11,875 --> 00:05:14,374
Esta es tu última advertencia.
50
00:05:14,375 --> 00:05:15,875
Cambie de ruta inmediatamente.
51
00:05:16,000 --> 00:05:17,792
X56 DESCONOCIDO
AMENAZA: ALTA
52
00:05:18,500 --> 00:05:20,541
Hank, prepárate para atacar.
53
00:05:20,542 --> 00:05:23,457
¡Esperar! estoy sintiendo una mente
a través de bloqueadores.
54
00:05:23,458 --> 00:05:24,999
Una presencia que mira...
55
00:05:25,000 --> 00:05:26,375
...¿de Scott y yo?
56
00:05:32,625 --> 00:05:33,707
¿Natán?
57
00:05:33,708 --> 00:05:35,000
¡Cielos!
58
00:05:36,333 --> 00:05:40,333
- Hola chicos, necesitamos ayuda.
- Aterricemos.
59
00:06:05,417 --> 00:06:07,291
- Hijo.
- Natán...
60
00:06:07,292 --> 00:06:10,207
Es bueno verte de nuevo.
61
00:06:10,208 --> 00:06:13,082
Sí, hay mucho que poner al día.
62
00:06:13,083 --> 00:06:15,333
En ese momento hubo un homicidio.
63
00:06:16,000 --> 00:06:17,917
Y esa ni siquiera es la mala noticia.
64
00:06:20,708 --> 00:06:21,750
Vampiro…
65
00:06:23,500 --> 00:06:25,750
Tienes que ver algo.
66
00:06:43,625 --> 00:06:46,457
El Apocalipsis sobreestimado
tu capacidad de controlar
67
00:06:46,458 --> 00:06:49,458
un Caballero resucitado de entre los muertos.
68
00:06:51,292 --> 00:06:56,124
Lo que dicen es esto, lo que sea
que ha sido devuelto,
69
00:06:56,125 --> 00:06:58,874
¿Podría no ser realmente Remy?
70
00:06:58,875 --> 00:07:00,666
Lo sabremos cuando lo encontremos.
71
00:07:00,667 --> 00:07:04,416
Por eso necesitamos
que utiliza el cerebro.
72
00:07:04,417 --> 00:07:08,541
Ni siquiera creas que te ayudamos a armar
¡Gambita a la lista de objetivos de tu grupo!
73
00:07:08,542 --> 00:07:10,624
Esto no es para matarte.
74
00:07:10,625 --> 00:07:13,416
Es deshacer el mal dentro de él.
75
00:07:13,417 --> 00:07:17,500
Pícaro, hace unos años, me liberaste
de la corrupción del Apocalipsis.
76
00:07:18,042 --> 00:07:19,624
Te dejaremos cerrar
77
00:07:19,625 --> 00:07:22,707
para usar tus dones
y restauras el alma de Gambit.
78
00:07:22,708 --> 00:07:26,457
Pero ¿cómo sabemos que su alma
¿Está allí para ser restaurado?
79
00:07:26,458 --> 00:07:28,249
tenemos que creer
80
00:07:28,250 --> 00:07:30,582
que perdura una parte de Gambit.
81
00:07:30,583 --> 00:07:34,832
Estas preguntas tendrán que esperar.
hasta que lo encuentres.
82
00:07:34,833 --> 00:07:36,707
¿Quieres decir que tenemos un trato, Chuck?
83
00:07:36,708 --> 00:07:41,207
Con una condición,
será nuestra misión de rescate.
84
00:07:41,208 --> 00:07:43,500
No se tolerarán tácticas violentas.
85
00:07:44,167 --> 00:07:45,541
A Gambit no le gustas.
86
00:07:45,542 --> 00:07:48,917
Sólo estamos aquí para asegurarnos
eso no pone a nadie más en peligro.
87
00:07:52,208 --> 00:07:54,416
¿Gambito está vivo?
88
00:07:54,417 --> 00:07:56,582
¿Y mató al Apocalipsis?
89
00:07:56,583 --> 00:07:59,208
Ya hemos sido testigos
nuestra parte de milagros.
90
00:08:00,500 --> 00:08:02,874
Mi padre decía que un milagro nunca pasa.
91
00:08:02,875 --> 00:08:05,417
de papel de regalo
por la tragedia que sigue.
92
00:08:06,500 --> 00:08:10,542
Pícara, este no es el momento
por tus coloridos lamentos.
93
00:08:11,250 --> 00:08:13,167
Rémy regresó.
94
00:08:15,625 --> 00:08:17,125
Lo sé, Kurt. Lo sé.
95
00:08:17,958 --> 00:08:20,333
Y tengo miedo de lo que eso significa.
96
00:08:21,917 --> 00:08:24,166
Todo estará bien, hermana.
97
00:08:24,167 --> 00:08:25,833
Prometo.
98
00:08:29,125 --> 00:08:32,374
Hemos realizado algunas actualizaciones.
A esto lo llamamos…
99
00:08:32,375 --> 00:08:34,082
…Cerebro.
100
00:08:34,083 --> 00:08:35,707
Si Gambit está cerca,
101
00:08:35,708 --> 00:08:37,792
Esto me ayudará a encontrarlo.
102
00:08:56,250 --> 00:09:00,000
Pero que desagradable
espiar las cartas de otro hombre.
103
00:09:06,958 --> 00:09:08,833
Profesor, ¿lo encontró?
104
00:09:10,958 --> 00:09:12,999
Me temo que habrá...
105
00:09:13,000 --> 00:09:16,750
…algo más en esta oscuridad
de lo que entendemos.
106
00:09:17,750 --> 00:09:19,667
Cuéntanos adónde fue.
107
00:09:22,542 --> 00:09:24,417
Se fue a casa.
108
00:09:50,333 --> 00:09:53,582
Buenas noches, Roberto. ¿Qué está sucediendo?
109
00:09:53,583 --> 00:09:55,457
Eso es lo que te pido, Bella Donna.
110
00:09:55,458 --> 00:09:57,832
Tú fuiste quien nos invitó, ¿no?
111
00:09:57,833 --> 00:09:59,624
No seas estúpido.
112
00:09:59,625 --> 00:10:02,957
¿Por qué me enviaría esta invitación a mí mismo?
113
00:10:02,958 --> 00:10:04,833
Las invitaciones eran mías.
114
00:10:16,583 --> 00:10:18,582
¿Sorprendido de verme?
115
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
Sé que lo soy.
116
00:10:22,375 --> 00:10:24,041
¿Remy? Pero tú...
117
00:10:24,042 --> 00:10:28,583
Pequeña no te ves muy feliz
por ver a tu ex como un ladrón.
118
00:10:29,958 --> 00:10:32,250
¿Pero qué diablos te pasó?
119
00:10:33,500 --> 00:10:35,332
¿Qué pasó, hermano mayor?
120
00:10:35,333 --> 00:10:37,208
Para empezar, morí.
121
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
Entonces el diablo me sacó de la tumba.
122
00:10:41,625 --> 00:10:43,958
Gente realmente genial.
123
00:10:46,125 --> 00:10:47,542
MUERTE
XIII
124
00:10:50,750 --> 00:10:52,624
Remy, por favor.
125
00:10:52,625 --> 00:10:54,292
No tengas miedo, chérie.
126
00:10:54,875 --> 00:10:57,583
La muerte es evolución.
127
00:11:15,375 --> 00:11:17,416
yo…
128
00:11:17,417 --> 00:11:21,958
Lo siento. Sé que será difícil.
Frente a Gambito.
129
00:11:22,750 --> 00:11:25,457
No hay necesidad de disculparte, cariño.
130
00:11:25,458 --> 00:11:28,249
Remy pesa mucho en el corazón de todos nosotros.
131
00:11:28,250 --> 00:11:31,416
no podemos dejar
puede arrepentirse de hacerlo más pesado.
132
00:11:31,417 --> 00:11:35,874
Maldita sea, tal vez sea mejor que X-Force.
se ha alejado de Remy.
133
00:11:35,875 --> 00:11:38,541
Sí, pueden ser un poco intensos.
134
00:11:38,542 --> 00:11:41,249
Pero al perseguir el Apocalipsis
en los últimos meses,
135
00:11:41,250 --> 00:11:44,666
aprendí que no es posible
para apagar el corazón.
136
00:11:44,667 --> 00:11:47,667
¿Por qué es esto?
eso nos ayuda a superar esto.
137
00:11:54,042 --> 00:11:56,000
¿Ya es tiempo de reunión familiar?
138
00:11:57,250 --> 00:11:59,499
Queríamos hablar contigo…
139
00:11:59,500 --> 00:12:01,375
Y saber cómo eres.
140
00:12:05,333 --> 00:12:08,916
Debe haber sido extraño,
encontrar el Apocalipsis.
141
00:12:08,917 --> 00:12:12,042
No fue así
quien imaginó mi destino.
142
00:12:14,500 --> 00:12:16,416
¿Por qué no nos lo dijiste, Nathan?
143
00:12:16,417 --> 00:12:18,499
Que nos conociste cuando eras niño.
144
00:12:18,500 --> 00:12:20,874
¿Por qué no nos contactaste?
¿Cuándo volvemos?
145
00:12:20,875 --> 00:12:23,374
El tiempo volvería a separarnos.
146
00:12:23,375 --> 00:12:24,750
Como siempre lo haces.
147
00:12:26,083 --> 00:12:28,916
Bueno, estoy más que harto.
de lo que paso ayer
148
00:12:28,917 --> 00:12:30,999
o podría pasar mañana.
149
00:12:31,000 --> 00:12:32,207
Por una vez hijo
150
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
¿Podemos centrarnos en lo que podemos ser hoy?
151
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
Una familia.
152
00:12:42,083 --> 00:12:44,291
Busquemos a Gambit rápidamente
y en silencio.
153
00:12:44,292 --> 00:12:47,667
A menos que queramos X-Factor
y los Mech-Sentinels detrás de nosotros.
154
00:12:48,333 --> 00:12:51,707
No es posible que Val Cooper
y sus títeres nos encontraron.
155
00:12:51,708 --> 00:12:54,874
No me siento piloto de Mech-Sentinel,
pero siento...
156
00:12:54,875 --> 00:12:58,917
Un enjambre de agujeros negros
donde deberían estar las mentes y las almas.
157
00:13:20,000 --> 00:13:22,041
Belladona? ¿Roberto?
158
00:13:22,042 --> 00:13:23,541
¿Qué te hizo?
159
00:13:23,542 --> 00:13:24,874
Olvídese del shock y el terror.
160
00:13:24,875 --> 00:13:26,375
Encuentra Gambito. ¡Ahora!
161
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
¿Remy?
162
00:13:56,792 --> 00:13:59,667
Remy, soy yo. El vampiro.
163
00:14:02,917 --> 00:14:05,250
El Apocalipsis envenenó tu mente.
164
00:14:05,792 --> 00:14:07,250
Puedo ayudarle.
165
00:14:07,792 --> 00:14:09,375
Confía en mí.
166
00:14:13,667 --> 00:14:14,667
Ya sabes...
167
00:14:16,042 --> 00:14:19,417
La vida pasa ante nuestros ojos.
cuando morimos.
168
00:14:27,667 --> 00:14:29,500
Y cuando morí,
169
00:14:30,917 --> 00:14:32,750
todo lo que vi
170
00:14:33,583 --> 00:14:34,708
fuiste tú.
171
00:14:43,417 --> 00:14:45,249
¿Qué está sucediendo?
172
00:14:45,250 --> 00:14:47,292
No es posible.
173
00:14:47,917 --> 00:14:49,582
Te lo advertí, chère.
174
00:14:49,583 --> 00:14:52,875
Algunas cosas son más profundas
que la piel.
175
00:14:54,333 --> 00:14:55,375
Dormir.
176
00:14:59,458 --> 00:15:01,958
X-Men, perdí contacto con Rogue.
177
00:15:04,542 --> 00:15:05,583
¡Yo me encargo!
178
00:15:09,417 --> 00:15:11,708
Déjala ir, Remy, no estás en ti mismo.
179
00:15:20,292 --> 00:15:23,000
Ahora, tú tampoco, mon ami.
180
00:15:43,208 --> 00:15:44,999
Las alas se soltaron.
181
00:15:45,000 --> 00:15:46,332
Tenemos que atrapar a Gambit.
182
00:15:46,333 --> 00:15:48,874
No, todo telequinético.
tienen que aterrizar este avión
183
00:15:48,875 --> 00:15:50,625
o hemos terminado.
184
00:15:55,708 --> 00:15:58,333
Podemos hacer esto, hijo, juntos.
185
00:16:19,583 --> 00:16:21,166
{\an8}ÚLTIMA HORA: ¿ACCIDENTE O ATAQUE?
186
00:16:21,167 --> 00:16:23,874
{\an8}El Pentágono confirmó
que el avión pertenecía a X-Force.
187
00:16:23,875 --> 00:16:28,791
{\an8}Aún no han anunciado si fue un ataque
terrorista fallido o un accidente.
188
00:16:28,792 --> 00:16:32,749
La noticia estaba asustando a los chicos,
Por eso puse El exorcista.
189
00:16:32,750 --> 00:16:35,041
No recuperé eso
solo para quedarme en el banquillo,
190
00:16:35,042 --> 00:16:37,582
mientras Jean y los demás
son atacados en el aire.
191
00:16:37,583 --> 00:16:39,875
La escuela estará segura con Colossus.
192
00:16:40,500 --> 00:16:42,957
Ahora nuestra familia nos necesita.
193
00:16:42,958 --> 00:16:45,416
Y los X-Men luchan por el suyo.
194
00:16:45,417 --> 00:16:46,417
Vamos.
195
00:16:58,083 --> 00:17:00,750
Kurt, ¿qué te hizo?
196
00:17:01,625 --> 00:17:05,374
Es hora de despertar, hermana.
Se sirve la cena.
197
00:17:05,375 --> 00:17:07,792
Y tú eres el invitado de honor.
198
00:17:18,792 --> 00:17:20,292
Buenas noches, chère.
199
00:17:34,208 --> 00:17:36,749
Atacándome con tu ex
lavado de cerebro
200
00:17:36,750 --> 00:17:40,291
Es una manera muy audaz
invitar a una dama a cenar.
201
00:17:40,292 --> 00:17:44,000
siempre te gustó
mi estilo poco ortodoxo.
202
00:17:46,667 --> 00:17:48,332
Gambit tampoco lo hubiera imaginado nunca
203
00:17:48,333 --> 00:17:51,332
que trabajarías
Con el mercenario detrás de mí.
204
00:17:51,333 --> 00:17:54,166
¿Con cable? No, Remy.
205
00:17:54,167 --> 00:17:56,042
Estábamos tratando de salvarte.
206
00:17:57,917 --> 00:18:00,250
Pensé que podía.
207
00:18:02,250 --> 00:18:06,457
El mundo ha conspirado para mantenernos
separados por tanto tiempo, chère.
208
00:18:06,458 --> 00:18:09,416
Ambos aprendimos a esperar lo peor.
209
00:18:09,417 --> 00:18:13,791
Pero ahora tenemos un nuevo movimiento.
210
00:18:13,792 --> 00:18:17,916
Esta brecha entre el hombre que era
y el hombre que quieres
211
00:18:17,917 --> 00:18:19,458
finalmente desapareció.
212
00:18:20,375 --> 00:18:23,124
O al menos podría desaparecer.
213
00:18:23,125 --> 00:18:26,124
Esto es tan extraño.
214
00:18:26,125 --> 00:18:31,207
¿Has vuelto?
Es todo lo que alguna vez soñé.
215
00:18:31,208 --> 00:18:34,249
Pero ahora estás aquí y...
216
00:18:34,250 --> 00:18:36,792
No sé si debería sentirme aliviado
217
00:18:37,333 --> 00:18:38,832
o asustado.
218
00:18:38,833 --> 00:18:42,541
No me arrastré desde mi tumba
repetir arrepentimientos.
219
00:18:42,542 --> 00:18:44,125
Es nuestra segunda oportunidad.
220
00:18:44,708 --> 00:18:48,082
Así que no escondas más las cartas.
221
00:18:48,083 --> 00:18:49,916
Así que aquí están, bella.
222
00:18:49,917 --> 00:18:53,124
Aprendí que el Apocalipsis
No es muy diferente a nosotros.
223
00:18:53,125 --> 00:18:56,166
Él también tenía un amor
eso te rompió el corazón.
224
00:18:56,167 --> 00:18:59,541
Una sacerdotisa
del Antiguo Egipto lo cortejaron,
225
00:18:59,542 --> 00:19:03,083
lo convenció para que se lo diera
una parte de su poder...
226
00:19:14,750 --> 00:19:17,041
Solo para traicionarlo.
227
00:19:17,042 --> 00:19:21,125
Una trampa que tendió para vengarse.
de lo que le hizo a su pueblo.
228
00:19:25,042 --> 00:19:29,124
Ella se escapó con el poder,
justo aquí para bayou.
229
00:19:29,125 --> 00:19:32,542
Los lugareños la conocen como la X-Ternal.
230
00:19:33,708 --> 00:19:36,916
Su reliquia te hará inmortal,
como yo.
231
00:19:36,917 --> 00:19:41,625
Nos unirá para siempre, marido y mujer.
232
00:19:42,417 --> 00:19:47,042
Y luego nada, ni siquiera la muerte,
Nos separará de nuevo.
233
00:19:50,042 --> 00:19:53,791
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
234
00:19:53,792 --> 00:19:56,167
porque nos estoy ofreciendo
una segunda oportunidad.
235
00:19:57,000 --> 00:19:58,957
Tienes que creerme.
236
00:19:58,958 --> 00:20:00,625
Confía en nosotros, chère.
237
00:20:51,792 --> 00:20:56,167
El gremio de asesinos
invoca su pacto con X-Ternal.
238
00:20:57,375 --> 00:21:00,167
Que este homenaje te despierte de tu sueño.
239
00:21:00,583 --> 00:21:02,375
y llamarte a nosotros…
240
00:21:17,958 --> 00:21:21,250
¿Quién se atreve a perturbar mi sueño?
241
00:21:22,292 --> 00:21:25,832
- C'est moi.
-Remy LeBeau.
242
00:21:25,833 --> 00:21:29,207
Esto es inesperado.
243
00:21:29,208 --> 00:21:32,666
Os habéis contaminado y deshonrado.
244
00:21:32,667 --> 00:21:34,500
¿Qué deseas?
245
00:21:41,833 --> 00:21:45,832
Esto fue forjado a partir de las llamas de la creación,
246
00:21:45,833 --> 00:21:48,249
un regalo del Apocalipsis.
247
00:21:48,250 --> 00:21:50,708
Me temo que no, me pertenece.
248
00:21:50,833 --> 00:21:53,541
Le robaste a mi predecesor.
249
00:21:53,542 --> 00:21:56,375
¿Te atreves a desafiarme?
250
00:21:57,583 --> 00:22:01,749
He estado del lado del diablo
y vislumbré sus oscuras intenciones.
251
00:22:01,750 --> 00:22:05,792
no lo permitiré
deja que un sinvergüenza entretenga a su...
252
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
Lo siento, tengo que terminar este juego.
253
00:22:12,750 --> 00:22:14,916
Aquí lo hacen, aquí pagan.
254
00:22:14,917 --> 00:22:16,916
¡Remy, no!
255
00:22:16,917 --> 00:22:18,791
¿Qué hiciste?
256
00:22:18,792 --> 00:22:20,250
Iré con todo, chère.
257
00:22:20,792 --> 00:22:21,833
¿Estás listo?
258
00:22:39,792 --> 00:22:42,083
Gambit, no queremos pelear contigo.
259
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
Pero hagámoslo.
260
00:22:45,333 --> 00:22:47,250
Ríndete ahora.
261
00:22:48,083 --> 00:22:49,374
Remy, por favor.
262
00:22:49,375 --> 00:22:52,167
Si esa es tu apuesta, mes amis,
Pago para verlo.
263
00:23:01,208 --> 00:23:05,000
Mareas, suben
y ayuda a limpiar este sucio ritual.
264
00:23:44,375 --> 00:23:47,708
Remy, es hora de terminar
con esta locura.
265
00:24:01,833 --> 00:24:04,582
En el campo de batalla de la mente,
266
00:24:04,583 --> 00:24:06,582
mi voluntad prevalecerá.
267
00:24:06,583 --> 00:24:09,083
Pero qué encanto tan inesperado.
268
00:24:18,292 --> 00:24:22,292
¿Dónde estaba este testamento en Genosha?
¿Cuándo Gambit lo necesitó?
269
00:24:25,208 --> 00:24:28,082
Cómo Jean utilizó el poder del Fénix
270
00:24:28,083 --> 00:24:30,332
para atrapar el cristal M'kraan,
271
00:24:30,333 --> 00:24:32,583
Te ato ahora con el poder de...
272
00:25:00,292 --> 00:25:01,707
¡Remy!
273
00:25:01,708 --> 00:25:03,791
Si puedes oírme,
274
00:25:03,792 --> 00:25:05,542
¡vuelve a mí!
275
00:25:06,375 --> 00:25:07,832
Maestro.
276
00:25:07,833 --> 00:25:10,208
¡Ayúdame por favor!
277
00:25:17,375 --> 00:25:18,708
¡Cierra todos los ojos!
278
00:25:24,958 --> 00:25:28,292
X-Force, Gambit queda expuesto.
Es hora de que sigamos adelante.
279
00:25:29,625 --> 00:25:31,042
¡Natán, no!
280
00:25:32,292 --> 00:25:33,957
No queremos hacerte daño,
281
00:25:33,958 --> 00:25:35,999
pero créeme que lo haremos.
282
00:25:36,000 --> 00:25:37,374
¿Cable entonces?
283
00:25:37,375 --> 00:25:40,999
Lo siento niña, tuve que armarme.
en simpatía por el golpe final.
284
00:25:41,000 --> 00:25:43,457
Nathan, no me obligues
para dominar tu mente.
285
00:25:43,458 --> 00:25:47,042
El Apocalipsis está dentro
y mi destino es matarlo.
286
00:25:51,625 --> 00:25:53,916
Después de todo este tiempo,
287
00:25:53,917 --> 00:25:58,624
el profesor aún no ha aprendido nada.
288
00:25:58,625 --> 00:26:01,374
Tú… estás vivo.
289
00:26:01,375 --> 00:26:03,292
¿aquí dentro? ¿Como?
290
00:26:04,250 --> 00:26:08,166
Pensé que, después de tu adorado Magnus,
291
00:26:08,167 --> 00:26:11,457
Quizás finalmente lo habías entendido.
292
00:26:11,458 --> 00:26:14,250
¡Siempre sobrevivo!
293
00:26:25,958 --> 00:26:27,042
¡Maestro!
294
00:26:54,542 --> 00:26:55,625
¡Remy!
295
00:27:11,250 --> 00:27:13,750
¡Vamos, cariño!
296
00:27:46,167 --> 00:27:48,541
X-Men, ¡tenemos que retirarnos ahora!
297
00:27:48,542 --> 00:27:49,958
Kurt, ¿estás con nosotros?
298
00:28:05,250 --> 00:28:06,832
Los signos vitales son débiles,
299
00:28:06,833 --> 00:28:10,083
pero la actividad neuronal… es muy extraña.
300
00:28:11,708 --> 00:28:16,583
El Apocalipsis no quedará en la conciencia
de Remy por mucho más tiempo.
301
00:28:17,542 --> 00:28:19,582
Si no actuamos rápidamente,
302
00:28:19,583 --> 00:28:21,583
él cuidará de él para siempre.
303
00:28:24,708 --> 00:28:26,333
Estoy contigo, cariño.
304
00:28:27,708 --> 00:28:29,125
No te perderé.
305
00:28:30,750 --> 00:28:32,042
No otra vez.
306
00:28:47,458 --> 00:28:49,542
Tu señuelo no funcionó.
307
00:28:51,125 --> 00:28:52,374
Ya basta, Warren.
308
00:28:52,375 --> 00:28:54,666
- Es hora de reagruparse.
- ¿Con quién?
309
00:28:54,667 --> 00:28:56,250
Ahora somos solo nosotros tres.
310
00:29:06,417 --> 00:29:08,499
Si crees que nos vas a detener,
311
00:29:08,500 --> 00:29:11,083
Te espera una sorpresa, amigo.
312
00:29:12,000 --> 00:29:13,292
Hola jefe.
313
00:29:17,458 --> 00:29:19,333
No eres a ti a quien queremos.
314
00:29:20,208 --> 00:29:21,291
{\an8}LA TORRE
XVI
315
00:29:21,292 --> 00:29:24,375
{\an8}¿Qué dices para que ambos podamos entenderlo?
¿Qué queremos?
316
00:29:27,208 --> 00:29:29,458
{\an8}CÍCLOPS
Emite rayos de conmoción desde los ojos.
317
00:29:30,583 --> 00:29:33,292
{\an8}JEAN GREY - Tiene poderes
telepático y telequinético
318
00:29:34,167 --> 00:29:37,042
{\an8} VAMPIRO - Absorbe poderes
y recuerdos de otros al tacto
319
00:29:37,667 --> 00:29:40,750
{\an8}TORMENTA - Controla y manipula
las fuerzas de la naturaleza
320
00:29:41,000 --> 00:29:44,125
{\an8}BESTIA: Fuerza y agilidad sobrehumanas.
Intelecto genio
321
00:29:44,583 --> 00:29:47,458
{\an8}JUBILEO
Produce plasmoides de energía pirotécnica.
322
00:29:48,167 --> 00:29:50,875
{\an8}OBISPO - Absorbe y proyecta
la mayoría de las formas de energía
323
00:29:51,708 --> 00:29:54,250
{\an8}MORF - Transforma el cuerpo
hacerse pasar por alguien
324
00:31:25,458 --> 00:31:27,458
Traducción: Bernardo Rodrigues
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net